FLAŞ! FLAŞ ! FLAŞ!
TURÇEF'DEN NİHAYET YILLARDIR BEKLENEN MÜJDELİ HABER!
TURÇEF-FEDERASYON TÜRKİYE ÜYESİ ÇEVİRMEN VE ÇEVİRİ BÜROLARINA!
TÜRKİYE'DE BİR İLK OLARAK ÇEVİRMEN ve ÇEVİRİ BÜROSU SAHİBİ ÜYEMİZ NOTERE KARŞI AÇTIĞI HAKEDİŞLE İLGİLİ DAVAYI KAZANDI!
Türkiye'de Mahkemeden nihayet "Çevirmenlerin hakedişlerini ödemeyen bazı Noterlere" tokat gibi bir KARAR çıktı!
Türkiye sathında bazı Noter'lerde Çevirmen ve Çeviri Bürosu meslektaşlarımızın yaşadığı,noterlerin çeviri hakedişlerini ödemedikleri veya istekli olarak ödemek istemedikleri büyük sorunlar yaratmaktaydı.TURÇEF-Federasyon Noterler Birliği yaptığı tüm görüşmelerde diğer sorunlar ile birlikte sürekli olarak bu hadediş ödemelerini göndeme getirmiştir.Noterler Birliği 1.Mart.2016 da Noterler Birliği yasasının 96.ncı maddesine göre yine eski usulde ödeme yapılması yönünde noterlere yönerge göndermesine rağmen Türkiyede bazı noterler bu yönergeyi uymayarak adeta çevirmen ve çeviri bürolarına ödeme yapmamak için direnmiş ve hala da direnmeye devam etmektedir.
Ancak,TURÇEF-Federasyon'un Çukurova resmi temsilcilsi ve Federasyonun üyesi olan AYTED-Adana Çevirmenler Derneğinin başkanı ve Hilal ile Sahara Tercüme bürolarının da sahibi olan Ahmet Ünsal tarafından 2013 yılında bu hakedişlerin ödenmesi ile ilgili Ek'de görüldüğü gibi dava açılmıştır.TURÇEF-Federasyon Hukuk kurulunun çevirmen avukatlarının katkıları ve Ahmet Ünsal meslektaşımız ile avukatının dirençli girişimleri ile bu dava ek'de 18.10.2016 tarihli ve kesinleşen MAHKEME KARARINDA görüldüğü gibi ilgili Noterliğin aleyhne sonuçlanmış ve mahkeme noteri geçmişteki hakedişlerin faizi ile birlikte Çevirmene ödenmesine karar vermiştir.Emeği geçen herkese teşekkür ederiz.Çevirmen ve Çeviri bürosu üyesi meslektaşlarımıza bu ve diğer konularda TURÇEF_Federasyon Hukuk Kurulu katkı bulunmaya hazırdır! HAYIRLI OLSUN!TURÇEF-Federasyon çevirmenlik Sektörünün sorunlarını tek tek çözmeye devam etmektedir!DEVAMI GELİYOR Lütfen Bekleyiniz!
***TURÇEF-FEDERASYON TÜRKİYENİN TÜM COĞRAFYALARDA VAR OLAN TEK VE EN GENİŞ ÖRGÜTLÜ ÇEVİRMENLİK ÖRGÜTÜDÜR. ÇOK SAYIDAKİ NİTELİKLİ ÜYESİ VE KURULLARI İLE TÜRKİYEDEKİ TÜM RESMİ MAKAMLARIN TEK MUHATABIDIR.HEM ADLİ BİLİRKİŞİ KANUN TOPLANTILARINA HEM DE NOTERLİK YEMİNLİ ÇEVİRMENLİĞİNİN TÜM TOPLANTILARINA ÇEVİRMENLİK MESLEĞİNİ MUHATABI OLARAK SADECE TURÇEF FEDERASYON DAVET EDİLMİŞ VE KATILMIŞTIR.TURÇEF-FEDERASYON İLKELERİ GEREĞİ ÇEVİRMENLERE BELGE VE SERTİFİKAYI ÜCRETSİZ VERMEKTE,ONLARA BAZI MALUM NAYLON ÖRGÜTLENMELER GİBİ BİNLERCE LİRAYA ELDE DOLDURULMUŞ KİMLİK VE SERTİFİKA SATMAMAKTA,GÜYA SEMİNER ADI ALTINDA BAZI ÜNİVERSİTELERİN ÇEVİRMENLİK BÖLÜMLERİNDE ÇEVİRMEN ADAYLARIMIZA,İŞLETME,BİLGİSAYAR ŞİRKETLERİ VE SEKRETERLİK MEZUNLARININ OLUŞTURDUĞU SAHTE BLOGLARLA SANKİ KENDİLERİ SEKTÖRÜN UZMANI GİBİ TANITIP CAT PROGRAMLARI SATMAMAKTADIR.TURÇEF HER ALANDA VE HER MAKAMDA BİNLERCE ÜYESİ VE KURULLARI İLE ÇEVİRMEN VE ÇEVİRİ BÜROLARININ HAKLARI İÇİN MÜCADELE ETMEKTEDİR! BU ÇEVİRMENLERİN VE ÇEVİRİ BÜROLARININ SIRTINDAN GEÇİNMEYİ HÜNER SAYAN OLUŞUMLARIN HEPSİNE KARŞI OLAN TURÇEF-FEDERASYON ÇEVİRMEN VE ÇEVİRMEN ADAYLARININ SIRTINDAKİ BU ASALAK ÖRGÜTLENMELERİN SEKTÖRDEN UZAKLAŞTIRILMALARI İÇİN TÜRKİYE SATHINDAKİ TÜM ÇEVİRMEN VE ÇEVİRİ BÜROSU MESLEKTAŞLARIMIZI TURÇEF-FEDERASYONUN BÖLGE DERNEKLERİMİZDEN BİRİNE ÜYE OLMALARINI VE GERÇEK ÇEVİRMEN VE TÜZEL ÇEVİRİ BÜROSU KİŞİLİK OLARAK SEKTÖRDE YER ALMALARINI ÖNERMEKTEDİR!
TURÇEF YÖNETİM KURULU
